Hengittäkää sitä, tytöt.
Matkani alkaa tänään.
Tuon maailmaan vihdoin jotain, josta voin ylpeillä.
DUNPHY TOWERIN tuleva koti
Lapsena Wrightin veljekset unelmoivat lentävistä koneista.
Oprah unelmoi lahjojen piilottamisesta istuimien alle.
Minä unelmoin jonkin mahtavan rakentamisesta.
Ostin äskettäin Jayn kanssa tyhjän tontin,
jolle rakennamme Dunphy Towerin.
Antaisin mitä vain palatakseni kertomaan -
tämän piirtäneelle 15-vuotiaalle unelmoijalle,
että onnistuimme.
-Hei. -Claire, näytät kamalalta.
-Kiitos. -Ei.
-Olet täysin lukossa. -Niin.
Sinulle huomiseksi varaamani kylpyläpäivä -
tuli kai täydelliseen aikaan.
Aivan. Se.
Minun pitää olla varovainen Glorian kanssa syntymäpäiväni aikaan.
Viime vuonna jostain hullusta syystä -
hän antoi lahjakortin -
naurettavalle salsatanssitunnille.
Aivan kuin käyttäisin sitä.
Nyt hän on vakuuttunut,
etten "arvostanut" hänen lahjojaan.
Jotkut ihmiset...
Huomenna voi olla vähän hektistä töissä.
Toimistolla tapahtuu paljon.
Haluaisin kyllä kylpylään.
Ei tehdä taas tätä tanssia.
Tiedämme, mitä mieltä olet tanssimisesta.
-Ylpeä päivä, Phil. -Kiitos, partneri.
On syytä alkaa.
Kuvaaja on kuvannut Haleyta salaa.
Outoa. En palkannut kuvaajaa.
Dunphy, eikö? Gerard Cook. Kiva lapio.
Kiitos. Maalasin sen itse.
Tämä on partnerini, Jay Pritchett.
Edustan Jeda Techia. Tunnetteko meidät?
-En ollenkaan. -Anna Jaylle anteeksi.
Hän on vähän luddiitti.
Rakennuksemme on lähellä. Haluamme laajentaa.
Haluamme tämän tontin.
Maksamme 20 % enemmän kuin te maksoitte -
-ja kulut. -Kiva tarjous,
mutta et taida ymmärtää, mitä tässä tapahtuu.
Kyse ei ole suurista voitoista.
Rakennamme vävyni unelmaa. Siitä tulee valtava menestys,
-koska hänellä on visio. -Tiedän kaiken unelmista.
Toivon joskus pääseväni salattuun pakettivälitykseen.
Onnea teille.
Tämän miehen visio hämärtyi juuri kyynelistä.
Ryhdistäydy. Puhuin roskaa -
nostaakseni hintaa.
-Hän palaa. -En halua sitä.
Tarkoitit sitä tai et, tämä on unelmani.
-Teemme tämän rahan takia. -Ja saamme sitä.
Kaavoituslautakunnalta -
saamillani valtuuksilla -
aloitan rakennustyöt Dunphy Towerin -
tulevalle kodille.
Onpa -
kovaa maata.
Hyvä merkki. Hypin lapion päällä.
Toiko kukaan muu lapiota?
Luojan kiitos olet täällä. Se on painajainen.
Henkilökunta metelöi budjettileikkauksista.
Sanoin, ettei ylitöitä tule enää.
Kun kerroin, että bageleitakaan ei tule,
-joku heitti minua kupilla päähän. -En tiedä, mitä muuta tehdä.
Joulumyynti ei vastannut odotuksia.
Mitä ihmiset antoivat toisilleen?
Kunhan ideoin. Ehkä voisimme erottaa Kennyn varastosta.
-Ketään ei eroteta. -Mutta hän matkii minua -
loukkaavalla tavalla.
Tulkaa kaikki tänne.
En pidä budjettileikkauksista yhtään teitä enempää.
Haluan tiedän tietävän, että olemme samassa veneessä.
Olen leikannut kulujani. Johtajat lentävät turistiluokassa.
Haluan, että voitte vaikuttaa tähän.
Oveni ei siis ole vain auki teille,
vaan otin sen kokonaan pois.
Voimakas vertauskuva, pomo.
"Voimakas vertauskuva, pomo."
Kiitos kevennyksestä, Kenny.
Hyvä vitsi.
-Hyvää syntymäpäivää! -Mitä teet täällä?
Sanoit olevasi liian kiireinen lähteäksesi juhlimaan,
joten toin juhlat luoksesi.
-Onko tuo kaviaaria? -On!
Ja jotain, millä huuhdella se alas.
Hienoa! Samppanjaa.
Hanki minulle ovi.
Jos en voita tiedekilpailua rakentamallasi jutulla,
-tuloksia peukaloidaan. -Sanopa muuta.
Aloititteko ilman minua?
-Lopetimme ilman sinua. -Halusimme sen toimivan.
Halusitte kai sen olevan yksinkertainen,
koska sitä voi parantaa tuosta lisäämällä...
Tuosta sitä voi parantaa lisäämällä...
Etkö sanonut olevasi valmis?
Mitchell, rakastan sinua.
-Mutta? -Ei muttia.
Tiedämme molemmat, että olen mekaniikkaan taipuvaisempi isä.
Olen kätevä käsistäni.
Jos se parantaa oloasi, minäkään en tehnyt mitään.
Ei se paranna oloani.
Sinun pitäisi oppia tästä.
Opin uuden kirosanan.
Sain tikun sormeen. Se oli sen arvoista.
-Katso. -Hyvä on.
-Älä pysähdy. -Siinäkö se oli?
Olen hämmentynyt. En ole "mekaniikkaan taipuvainen."
Olipa hauskaa. Ei. Pitää vain säätää vähän.
Varo!
-Herranjumala! -Oletko kunnossa?
Tuo ei kuulu siihen.
Tulin mahdollisimman pian. Sano, että on hyviä uutisia.
Sano, että täällä on öljyä.
Viemäriputki kulkee suoraan tonttinne läpi.
Lisäksi vesiputki ja jostain syystä suuria metaanikaasutaskuja.
-Kerro minulle, Pete. -Juurihan kerroin.
Paljonko se maksaa?
Kuusinumeroinen summa.
Kuuluuko siihen kaksi numeroa senteistä?
Ei.
Ajallisesti menee ehkä vuosi -
saada luvat eri virastoilta.
Lopeta kertominen.
-Luoja. Miksi Jay on täällä? -Soitin hänellekin.
Hän sulkee projektin, jos näkee tämän.
Peitä aukko vanerilla.
Tony, yritä peittää metaanin haju.
Näyttäkää muut kiireisiltä.
Miten tämä voi tapahtua? Leppäkerttu laskeutui olkapäälleni.
-Mikä on ongelmana? -Se, että olen nälkäinen.
Ratkaisemme sen kävelemällä Little Indiaan.
-Mennäänkö? -Mikä täällä haisee?
Pete. Hän on herkkä asian suhteen.
Älä mainitse siitä. Nyt kun olet tässä,
ajattelin laittaa pyörätelineen tänne.
-Mikä hitto tuo on? -En nähnyt mitään.
Jos jokin olisi vialla, joku olisi...
Pitävät työn päättymisestä.
Kuin Kivisissä ja Sorasissa.
Alan kehittää teoriaa,
että ehkä tämä kaikki liittyy Peten soittoon.
Tuo on vähän vainoharhaista.
Oli yksi asia.
Anteeksi. Tämä on vaniljaa. Luulin, että sanoit mokka.
Tein vahingossa suosikkijuomani.
Kiitos vihjeestä.
En päässyt viidessä vuodessa asemaani olemalla tyhmä.
Ajattelin pitää juhlat illalla.
Kolahtaako, A-Dog?
Jos kolahtaa tarkoittaa osallistumista ja A-Dog Alexia, niin kyllä.
Luulin lopettaneeni kahvilassa, kun palasin kouluun,
mutta pidän siitä.
Opin myös jotain tärkeää.
Jos esittää olevansa sitä, mitä muut haluavat,
voi saada haluamansa määrän ystäviä.
Haluaisin yrittää lukiota uudestaan.
Luoja. Siinä hän tulee.
-Kuka? -Nelikymppinen pikkumies -
tulee aina perjantaisin.
Hänellä on aina monimutkainen juomatilaus.
Hei, Alex, otan kuuden desin -
jäätuplaespresson, rasvatonta -
pähkinämaitoa, sokeritonta siirappia,
vähän jäätä, mutta jäätä, ei kermaa.
-Kiitos kun tulit. -Tulin mahdollisimman nopeasti.
Valehtelin poikakaverille.
Kaikki tekevät sitä suhteen alussa.
"Rakastan jazzia. On seksikästä, kun mies itkee.
Tyttäresi on todella suloinen."
Kerroin Rainerille pitäväni hänen suosikistaan, Game of Thronesista.
Nyt hän vie minut Comic-Coniin.
En pidä siitä sarjasta.
En ole edes katsonut sitä.
Lisäksi hänen tyttärensä on aika hirviö.
Paljon läpikäytävää neljään tuntiin.
Aloitetaan tiedoistasi -
George R. R. Martinin mestariteoksesta.
Eräs mies kuolee, siinä on paljon tissejä -
ja luullakseni avaruusalus.
Tämä sujuu nopeammin, jos et puhu.
Hän on tavallaan sukua, mutta se on pitkä tarina.
Ei se haittaa. Meillä kaikilla on sekosuvut.
Enoni on isäni.
Vuorolista on esillä.
Kirjaimellisesti mitä helvettiä?
Tuplavuoro tänään ja huomenna aamukuudelta.
-Epäreilua. -Johto ei välitä.
Juhlat on peruttu.
Mitään ei ole peruttu. A-Dog hoitaa!
-"A-Dog"? -Anna minun nauttia tästä.
Laita vähän kermaa päälle.
-Ja sitten... -Hoituu.
Loistava synttäriyllätys. Ikävä, että se päättyi.
Sehän vasta alkaa. Yllätyksiä on lisää.
-Kop, kop. -Mitä minä teen?
-Mitä sinä teit? -Se on hieronta!
Päästä heidät sisään.
Se on Ben. Olemme tavanneet 30 kertaa.
Voi, Gloria.
Kuule, ystävä.
Arvostan kyllä hierontaa...
Vihaat sitä.
Vihaat aina lahjojani. Miksi edes yritän?
Ei. Anna minun lopettaa.
Olen aina arvostanut ajatusta hieronnasta toimistollani,
ja nyt se tapahtuu. Kiitos.
-Kumpi teistä on Claire? -Hän.
Hienoa. Anna vain nopea versio.
-Puolitoista tuntia. Hoituu. -Selvä.
Osastoni kysyy, saako vielä kahvia,
vai pitääkö heidän tuoda se itse. Kuka tämä on?
Häntä haastatellaan varastotyöhön.
Hän ajaa trukkia.
Pitää paikkansa. On vuosi 2017,
monet homot ajavat trukkia.
En ole homo.
-Ei hätää. Olen avomielinen. -"Ei hätää. Olen avomielinen."
Onpa hauskaa. Kuulostat aivan tuolta tyypiltä.
Aika palata töihin.
-Katsomme näitä. -Kyllä.
Nähdään. Vaihdetaan kuulumisia.
Tämä on hullua. En tarvitse magneettikuvausta.
Lääkäri määräsi, kun sanoit voivasi maistaa värejä -
-ranskalaisella korostuksella. -Hyvä on.
-En osaa ranskalaista korostusta. -Ei se hyvä ollut.
Yleensä yritämme hoitaa päävammat nopeasti.
Hyvä on.
-Se on niin pieni. -Suurempi kuin miltä näyttää.
Aivoni ovat kunnossa.
Keksin tuosta kolme vitsiä.
Älä viitsi. Kuunnellaan Bobbya.
Hän tietää, mistä puhuu.
Ei voi luottaa mihinkään -
aikuisen Bobbyn sanomaan.
Mene nyt, kulta. Pystyt siihen.
Robert? Hei.
Vielä pikainen kysymys.
Tämä on jättimäinen magneetti,
ja minulla on paljon paikkoja.
Lentävätkö ne päästäni?
Niin ei ikinä tapahdu.
Syön myös rautapillereitä.
-Onko se... -Ongelma? Ei.
Mene vain pöydälle.
Mene nyt.
Ei onnistu.
Saan takauman.
En tiedä olenko kertonut,
mutta putosin lapsena kaivoon.
Samana päivänä kun Jessica-vauva.
Vain hänestä kirjoitettiin.
Tuntuu vieläkin pahalta. Kaikki pitävät vauvasta,
muttei rukoiltu salskean teinin puolesta,
joka oli pää edellä jumissa kaivossa melkein tunnin.
Sinun täytyy rauhoittua.
Se on ohi ennen kuin huomaatkaan.
-Tunnissa. -Selvä. Se on...
-Ei! -Cam.
Voinko näyttää Camille,
että se käy? Onko meillä aikaa siihen?
-Kello neljän potilas sai verenvuodon. -Voisitko olla...
Katso tätä, Cam.
-Ole varovainen. -Se on mukava.
-Pidämme huolta sinusta. -Kaikki hyvin.
Tämä on hyvin rauhallista.
Se oli kidutuskammio. Olin siellä minuutin ja itkin.
On todella levännyt olo. Oikeasti.
Sinun vuorosi.
Sillä lailla.
Olen täällä vierelläsi.
Vain potilas saa olla täällä.
Olen vierelläsi viereisessä huoneessa.
Laita kuulokkeet. Kuulet ohjelmaa,
jottet ajattele laitetta.
Tämä on paniikkinappula.
-Paina sitä, jos haluat ulos. -Hyvä on.
Uskon, että pystyn tähän.
This American Life. Olen Ira Glass.
Päivän ohjelma on penturakkaus.
Tarina miehestä, joka löysi sielunkumppaninsa -
kadonneen snautserin kautta.
Beagle Oregonin Coos Baysta,
joka oli viikon ajan pormestari.
Ensimmäinen näytös,
pelastuscollie, joka etsi isäntäänsä,
joka oli haudattuna elävältä 18 päivää.
Juotuaan omaa virtsaansa viikon -
Horace Louton ei voinut enää välttää kamalaa totuutta.
Häneltä loppui happi.
Apua!
Ottakaa minut pois täältä!
Minä tapan sinut!
Älä viitsi. Tämä on vakavaa.
Voi luoja. En saa henkeä. Tarvitsen ilmaa.
Olen pahoillani. Hän käyttäytyy lapsellisesti.
Siellä on kamera. Näin sinun itkevän.
Työntekijöillä pitäisi olla sananvaltaa työvuoroihin.
Voisimme suunnitella elämämme,
ja poissaoloja olisi vähemmän.
Yhteenvetona ei kahvia ilman edustusta.
Saanko potkut?
Lasketko leikkiä?
Nuo ovat kuuden desin ideoita viiden desin kupissa.
En ole huomannut nousevaa tähteä -
aivan nenäni edessä.
-Mutta tuo on... -Niin.
-Varapäällikön esiliina. -En tullut hakemaan tuota.
Juuri siksi saat sen.
Mutta en voi...
Luoja. Tämä on hämmentävää.
Eli pikku mies...
-Tyrion Lannister. -En tiedä näyttelijöiden nimiä.
Onko hän Jaimen veli vai Cersein veli?
Molempien. Jaime ja Cersei ovat veli ja sisko.
Mutta he juuri sekstailivat tornissa. Se on kieroutunutta.
Jatka vain.
Hulluin juttu tapahtui juuri.
Menin tuonne vaatimaan...
Ja luikertelit itsellesi ylennyksen.
En. Usko pois. Mikään ei muutu.
Nyt kun katson sitä, voiko joku teistä -
viedä nämä roskat ulos joskus?
Heil apulaispäällikkö.
Ei. Tämä on meidän kaikkien parhaaksi.
Nyt meillä on sisäpiiriläinen. Minä.
-A-Dog. -Ennemminkin Adolf.
Vähättelette sitä kauhutekoa.
Anna minä hoidan puhumisen.
Hyvä. En ole puhetuulella.
Hoivasin unelmaa 30 vuotta -
vain nähdäkseni sen palavan kuin Peten kulmakarva.
-Osa minusta... -Näinkö olet hiljaa?
Tuolla hän on. Mene.
Ai, se olet sinä.
Ennen kuin sanot mitään, emme ole vieläkään kiinnostuneita.
-Selvä. -Mutta jos olisimme,
se vaatisi paljon enemmän kuin tarjosit.
-Entä kaikki jätevesi? -Siihen tottuu.
Kun tein tarjouksen,
emme tienneet ongelmista.
Emme ole enää kiinnostuneita.
Pidän sinusta.
Hyväksymme viisi prosenttia.
Kuten sanoin, tarjous ei ole voimassa.
-Tarvitsetteko kyydin? -Minulla on auto. Kiitos.
Toivottavasti se ei ole tuo.
Koirani on autossa!
Kun Hodor lukitsi oven pelastaakseen ystävänsä, Bran Starkin,
Bran sai näyn nuoremmasta Hodorista sanomassa:
"Pidä ovi kiinni, Hold the door."
Ja lopulta Hodor,
ainoa sana, jota hän sanoisi lopun elämäänsä.
Elämän, joka oli päättymässä.
Hän tiesi.
Hodor tiesi koko ikänsä,
että hänen kohtalonsa olisi pelastaa pieni ystävänsä.
Kuten sinä pelastit minut tulemasta nolatuksi.
Kiitos, Manny.
Ole hyvä. Minun pitää lähteä.
Niin minunkin. Pitää vaihtaa Khaleesin asuuni.
Voisin jäädä vielä hetkeksi.
Ehkä pidän juhlat maanantaina.
-Olen vapaa maanantaina. -Jutellaan myöhemmin.
Ei, pyydän. Ei ollut tarkoitus pettää sinua.
Ystävyytesi merkitsee enemmän kuin tämä tyhmä esiliina.
"Tyhmä"?
Voi, Scott.
Monet ihmiset olisivat valmiita tappamaan tästä esiliinasta,
mutta tämä ei ole polkuni.
Lisävelvollisuus on vieroittanut minut.
On yksinäistä askeleen päässä huipulta.
Et ehkä usko tätä, mutta täällä on yksinäisempää.
Jossain kiivetessäni unohdin oman unelmani.
Olla paras speed metal -rumpali Inland Empiressa.
-Vielä on aikaa. -Olet oikeassa.
-Otan loparit. -Mitä?
Sinä olet nyt päällikkö.
Hei, te kaksi. Juhlat kämpilläni. Tulkaa.
-Kyllä. -Selvä.
Tiedoksi, yksi vessoista tulvii yli.
Oikeastiko? Katolla?
Etsin sinua kaikkialta.
Tarvitsin tilaa ja raikasta ilmaa.
Tuoksuu niin lilalta.
Sinä menet siihen putkeen. Tule.
Etkö jaksa vetää tuon lujempaa?
Minä en ole heikko tässä.
Sinä et mene edes yksinkertaiseen kokeeseen.
Mitä? Pelottaako?
-Oletko pelkuri? -Olen.
Eikö se ollut selvää, kun pissasin?
Hyvä on. Kuole pois.
Kasvatan Lilyn yksin.
Hän ei käy enää maatiloilla tai sirkuksessa.
Kummittelen sinulle.
Tai voisit vain tarkistuttaa pääsi,
jotta emme menetä sinua tyhmän pelon takia.
Tiedätkö, mitä koin siinä kaivossa 14. lokakuuta 1987,
kun koko maailma keskittyi siihen mediahuora Jessicaan?
Hän oli vauva, mutta kyllä.
Se oli helvettiä.
En olisi selvinnyt,
elleivät palomiehet olisi keksineet -
tapaa laskea tätiäni siihen kaivoon, koskettamaan jalkojani -
ja kertomaan, että kaikki selviää -
enkä ollut yksin.
Jos voisin olla kanssasi siellä, olisin,
mutta minä... Hetkinen.
Pärjäät hienosti. Olen siellä kanssasi.
Et ole yksin.
Kiitos.
-Olet hyvä aviomies. -Onpa suloista.
Ja Cam,
jos olet kunnossa,
saat imeä sitä, koska tämä mekaanisesti vajavainen isä -
teki tämän jalkahierontakoneen ihan itse.
Minä tein tämän.
Tuntuu hyvältä, eikö?
Näen, että rentoudut.
Minua huolettaa, että muut näkevät minut.
Pysy paikallasi.
Sanoin, että hän on kokouksessa.
Päästä irti solmiostani.
-Sinä et rentoudu. -Miksiköhän?
-Mene takaisin töihin. -On vaikea keskittyä,
kun tryffelien tuoksu -
leijailee tyttöystäväsi toimistosta.
Tyttöystäväni on pomosi.
Eikä hän ole tyttöystäväni.
Onhan meillä kemiaa,
tiettyä "tekevätkö he vai ei" -tunnetta.
Jos voisitte antaa minulle 20 minuuttia -
hoitaa henkilökohtainen asia,
lupaan tulla keskustelemaan huolistanne.
-Mitä siellä tapahtuu? -Niin.
Kyse on lääketieteellisestä ongelmasta.
Se on tavallaan noloa.
Arvostaisin siis tukeanne tänä vaikeana aikana.
Pitää lopettaa. Paljonko aikaa tarvitset?
-Ainakin 15 minuuttia. -Saat viisi.
Tämä työ on riittävän vaikeaa.
-Pieni ongelma. -Se saa odottaa.
Kaikki ongelmat saavat odottaa.
Mene nyt.
-Älä viitsi. Olen käynyt kotonasi. -Hyvä on.
-Mitä nyt? -On Margaretin synttärit,
mutten ehtinyt peruuttaa kakkua.
-Kaikki näkivät, kun se tuotiin. -Ei se haittaa. Syököön kakkua.
-Mitä? -Vitsaileeko hän?
En tarkoittanut sitä!
-Hengitä. -Ei!
Nyt tämä on ohi.
Älä huuda minulle. Yritin tehdä sinut onnelliseksi.
Ja minä sinut, koska olet -
hiton herkkänahkainen siitä,
etten pidä syntymäpäivälahjoistasi.
Tämä on viimeinen asia, jota tarvitsin tänään.
Luoja. Katsokaa hänen käsiään.
Hän on ottanut manikyyrin täällä.
-Miten nukut? -Napatkaa hänet!
Lopeta, Josie. Kukaan ei nappaa häntä.
Olen tajunnut, että tämä näyttää huolestuttavalta varsinkin tänään.
Sinä siemailet samppanjaa,
kun meillä ei ole ollut tuntiin naposteltavaa.
Riittää!
Saisitte hävetä.
Kuinka kauan olen tuntenut teidät?
Dom, Kenny, Josie, kaksikäsi.
-Ihan tosi? -Menette kotiin viideltä.
Tämä nainen ei lopeta töitä.
Hän menee kotiin eikä nuku,
koska ajattelee, miten parantaa yhtiötä.
Ettekö huomaa, millainen raunio hänestä on tullut?
Kuinka jäykkänä hän on?
Hänen hermostuneet liikkeensä.
Miten hän kiristelee hampaansa pölyksi.
Hän ansaitsee hellimistä.
-Menkää pois täältä! -Lähdetään.
-Gloria. -Olen pahoillani.
Halusin vain onnistua tänä vuonna.
Sinä todellakin onnistuit.
Hyvä. Istu alas,
koska halaamisesi on kuin halaisi naulakkoa.
Tuntuu hyvältä.
VÄLINEVUOKRAUS
-Anteeksi. Unelmoin liian suuresti. -Ei se sinun vikasi ole.
Minä uskoin sinuun.
Sinä myös yritit liikaa.
Osoitimme jo, että virheitä tehtiin.
Pitää ajatella seuraavia askeleita.
Ehkä pitää rakentaa pienempää,
kuten siisti ravintola tai jotain.
Olen ajatellut sitä. Kuka tulee tänne?
Ei ole parkkitilaa.
Luoja. Siinä se on. Parkkipaikka.
Ei hassumpaa.
Rakennamme sen halvalla -
ja maksamme pääosan lainasta pois huomenna.
Puhutaan tästä muualla.
Ehkä 15-vuotias Phil oli oikeassa.
Joskus unelmaansa pitää katsoa eri näkökulmasta.
Se oli kai parkkipaikka koko ajan.
Sano, että se on päivällinen. Näännyn nälkään.
Isin herätyskello. Hän ei saa nukkua kahta tuntia pidempään -
aivotärähdyksen takia.
Katso häntä. Hän näyttää niin rauhalliselta.
Hänellä oli rankka päivä.
Kun yritin herättää hänet viimeksi, hän suuttui.
-Minä teen sen. -Kuka kasvatti sinut?
-Hyvä on. Ole hellä. -Kiitos.
Äläkä koske tähän. Se on taidetyöni.
-Voinko auttaa siinä? -Et.
Isi sanoi auttavansa, koska on sinua taiteellisempi.
Selvä.
Mitä?
Hyvä. Olet elossa.
Tekstitys: Jari Vikström